商品名をどうするか？

コメント

先日は有り難うございます
ロイヤルネイビー、クッションブランケットおっしゃる通り時期的にも気持ち良く使えると思います。防炎素材と言っても綿100%ですので気持ちの良い感触です。Usedですと更に柔らかい。昼寝用？夏掛け布団には持ってこいですね。
二枚使って掛け布団、敷き布団っていうのもアリですね(笑)

店長 / 2021-06-05 23:12:34

こんにちは。
新入荷のクッション・ブランケット（店長氏命名。略してCB　笑）なんですけどね。
今日、じっくり天日干ししてからお昼寝に使ってみたですよ。
薄い敷布団の上に敷いたのですが、絶妙なクッション感と肌触りがナイスですよ。人にもよるだろうけど、ここ最近の陽気なら敷いても掛けても暑くて寝れないなんて事もないと思う。
usedの為か、防炎コットンと言っても厚みの割にゴワゴワ感は無くて気持ち良い感触です。
この絶妙な厚みのCB、商品紹介画像にもありますが、コットに敷いたら最高の寝心地と雰囲気になると思う。軍艦内の吊りベッドを連想させるし、なんたってROYAL　NAVY物ですから。
秋冬。キャンプで家で、このCBと米仏の軍用毛布で相当に快適に過ごせると思うなあ。
掛け用・敷用と二枚あっても損しないと思うし、実際僕も欲しいですわ。

K林 / 2021-06-05 21:45:12

商品のネーミング悩む時がありますね。
ズバリ「イギリス海軍ロイヤルネイビー敷掛け布団」でもいいのですが、何となくイメージが…。表示通りのCOVERでは通じない。
厚さ的には夏用掛け布団、ダウンケット、厚手のタオルケット…。でもテント用マットにも使える…。
そこで造語の「クッション・ブランケット」が。　
英語でベッド用の薄がけ布団的な物でキルトという呼び名もある。「キルト・ブランケット」でもよかったか⁉」「いやキルトよりクッションだな！」今後もネーミングで悩まされます。

店長 / 2021-05-30 11:48:59

こんにちは。
なかなか出物が無いネイビー物の入荷ですね。是非見て触れてみたいです。
この商品、タグにCOVERとあり、薄い中綿が入っていることを考えると、いわゆる「敷パット」の類に思われますね。
でも汎用に使えそうなので「英海軍汎用コットン薄手寝具」てとこかな。
英訳すると「ROYAL　NAVY　general　purpose　cotton　thin　cmforter」てとこか。長い！　商品としてピンとこない（笑）。
やはり店長さん考案のクッション・ブランケットが簡潔で良いですね。
いや～確かにネーミングって難しいですねえ（笑）。

K林 / 2021-05-30 03:27:32

お名前
URL
コメント

• 投稿内容の確認